Kategorie A

Geschicht

Méi

Europa – A1

Luxemburg spielt für die Geschichte Europas eine zentrale Rolle, denn Luxemburg ist eines der 6 Gründungsländer der europäischen Union, die am 10. August 1952 gegründet wurde. Die Hauptstadt Luxemburg war die erste Arbeitsstätte der EU und ist heute noch der Hauptsitz des europäischen Gerichtshof und der Finanzwesens. Auch der bekannte Schengenvertrag der das zollfreie Passieren der Grenzen garantiert wurde in Schengen, im Südosten des Landes, unterzeichnet. Auβerdem wurde Jean-Claude Junker (ehemaliger luxemburgischer Premierminister) der Vorsitzende der europäischen Kommission.

Europe – A1

Le Luxembourg joue un rôle primordial dans l’histoire de l’Europe,car le Luxembourg fait partie des 6 états qui ont fondé l’Union Européenne le 10 août 1952. La capitale du Luxembourg fut le premier lieu de travail de l’UE et est encore aujourd’hui le siège principal de la cour europèenne et du secteur financier. Le traité de Schengen, signé à Schengen dans le Sud-Est du pays qui garantit la libre circulation en Europe. En outre, Jean-Claude Juncker, ancien premier ministre luxembourgeois, a été nommé président de la commission européenne. 

Europe – A1

Luxembourg plays a central role in the history of Europe, because Luxembourg is one of the 6 founding members of the European Union, which was founded on 10 August 1952. The capital, Luxembourg, was the EU’s first workplace and is still the headquarters of the European Court of Justice and Finance. The well-known Schengen Treaty, which guarantees free crossing of borders, was also signed in Schengen, in the southeast of the country. In addition, Jean-Claude Junker (former Luxembourg Prime Minister) became the President of the European Commission.

Europa – A1

Lëtzebuerg spillt fir Geschicht vun Europa eng zentral Roll, well Lëtzebuerg ass eent vun den 6 Grënnungslänner vun der europäescher Unioun, déi den 10. August 1952 gegrënnt gouf. D’Haaptstadt Lëtzebuerg war déi éischt Aarbëscht vun der EU an ass haut nach den Haaptsëtz vum euroäeschen Gerichtshaff an vun der Finanzwiesen. Och den den bekannten Schengenvertrag, den dat zollfreit Passéieren vun den Grenzen garantéiert, gouf zu Schengen, am Süden vum Land , ënnerschriewen. Ausserdeem ass den Jean-Claude Junker den Virsetzenden vun der europäescher Kommission.

Europa – A1

O Luxemburgo desempenha um papel vital na História da Europa porque ele faz parte dos 6 estados que fundaram a União Europeia no dia 10 de agosto de 1952.  A capital do Luxemburgo foi o primeiro local de trabalho da EU e ainda hoje é a sede principal do tribunal europeu e do setor financeiro. O tratado de Schengen, assinado em Schengen no sudeste do país garante uma circulação libre na Europa. Além disso o Jean-Claude Juncker, o antigo primeiro ministro luxemburguês, foi nomeado presidente da comissão europeia.

Monarchie – A2

Der erste Monarch Luxemburgs war Siegfried l. welcher den Bockfelsen mit der dazugehörigen Burg 963 durch einen Tauschhandel mit der Abtei St. Maximin aus Trier erhielt. So gründete  er das Land Luxemburg. Einer weiterer wichtiger Monarch war Johann der Blinde der 1340 die Schobermesse begründete. Schlieβlich kommen wir zur heutigen Zeit, Marie Adelheid (Groβherzogin von 1912-1919) musste nach dem zweiten Weltkrieg abdanken, wegen ihrer umstrittener prodeutsch Haltung während des Krieges. Herzogin Charlotte bestieg nach ihr den Thron, regierte das Land 45 Jahre lng und war sehr beliebt unter der Bevölkerung wegen ihrer Radioansprachen während der Krieges. Nach ihr kam ihr Sohn Jean im Jahre 1964 auf der luxemburgischen Thron. Nach 46 Jahren der Regentschaft gab er der Thron an seinen Sohn ab. Dieser ist Heinrich von Nassau der momentane Groβherzog von Luxemburg. Dieser hat fünf  Kinder: Der Erbgroβherzog Guillaume ,Prinz Felix, Prinz Louis, Prinz Sebastian und Prinzessin Alexandra.

Monarchie – A2

Le premier monarque luxembourgeois fut Siegfroid I qui en 963 échangea le Rocher du Bock ave l’abbaye St Maximin de Trèves. C’est de cette manière qu’il créa le Luxembourg. Un autre monarche connu est Jean l’aveugle qui fonda la “Schobermesse” en 1340. Plus récemment, Marie-Adelaïde, Grande-Duchesse de 1912 à 1919, fut contrainte d’abdiquer en raison de sa position pro-nazi. S’en suivit la prise de fonction de la Grande-Duchesse Charlotte, très appréciée entre autres grâce à ses messages diffusés sur la radio pendant la 2eme Guerre Mondiale qui régna pendant 45 ans. Ensuite, en 1964, son fils Jean devint Grand-Duc pendant une période de 46 ans. De nos jours, c’est le Grand-Duc Henri de Nassau qui est en fonction. Il est le père de 5 enfants : Le Grand-Duch héritier Guillaume, le prince Felix, le prine Louis, le prince Sébastien et la princesse Alexandra.

Monarchy – A2

The first monarch of Luxembourg was Siegfried l. who received the Bockfelsen with its castle in 963 through a deal with the Abbey of St. Maximin from Trier. So he founded the country Luxembourg. Another important monarch was John the Blind, who in 1340 founded the Schoberfair. Finally, we come to the present time, Marie Adelheid (Grand Duchess of 1912-1919) had to abdicate after the First World War, because of her controversial pro-German attitude during the war. Duchess Charlotte took the throne after her, ruled the country for 45 years and was very popular among the population because of her radio speeches during WWII. In 1964 her son Jean came on the Luxembourg throne. After 46 years of regency, he gave the throne to his son. This is Heinrich von Nassau the current Grand Duke of Luxembourg. He has five children: the Successor to the throne Guillaume, Prince Felix, Prince Louis, Prince Sebastian and Princess Alexandra.

Monarchie – A2

Den éischten Monarch vun Lëtzebuerg war den Siegfried l , den den Bockfiels mat der Buerg am Joer 963 duerch en Tauschhandel mat der Abtei St.Maximin aus Tréier krut. Sou begrënnt hien d’Land Lëtzebuerg . Een weideren wichtegen Monarch war den Jang den Blannen, den 1340 Schueberfouer begrënnt huet. Domat kommen mir an eis Zäit, Marie Adelaide(Grand-Duchesse vun 1912-1919)  huet no 2. Weltkrich ofgedankt, wéinst hirer ëmstriddener prodäitsch Meenung am Krich. No hier koum du hier jonk Schwëster d’Charlotte op den Troun. Si war 45 Joer Grand-Duchesse an war am Vollek extrem beléift wéinst hiren Usproochen um Radio am Krich. Den Grand-Duc Jang, Kand vum Charlotte war no hier 46 Joer, vun 1964 bis 2000 um Troun. Den aktuellen Grand-Duc ass den Heng,Kand vum Jean. Hien huet 5 Kanner: Säin Nofolger den Prënz Guillaume, den Prënz Felix, den Louis, den Prënz Sebastian an Prinzessin Alexandra.

Monarquia – A2

O primeiro monarca luxemburguês foi Siegfried I, que em 963 trocou o “Rocher du Bock” pela abadia St Maximino de Trier. Foi desta maneira que ele criou o Luxemburgo. Um outro monarca também conhecido é João “o Cego” que fundou “Schobermesse” em 1340. Mais recentemente, Maria-Adelaide, Grã-duquesa de 1912 a 1919, foi forçada a abdicar por causa da sua posição pró-nazista. Em seguida veio a Grã-duquesa Charlotte que reinou por 45 anos. Ela foi muito apreciada graças às suas mensagens transmitidas na rádio durante a Segunda Guerra Mundial. Depois em 1964 o seu filho, João, tornou-se Grão-duque por um período de 46 anos. Hoje, o Grão-Duque Henri de Nassau porta este cargo. Ele é o pai de 5 filhos: o herdeiro do Grão-Duque Guillaume, o príncipe Felix, o príncipe Luís, o príncipe Sebastien e a princesa Alexandra.

Schlösser – A3

  • Schloss Berg in Colmar-Berg: Es wurde im Jahre 1911 gebaut, jedoch wurde das alte Schloss Das Schloss ist die Hauptresidenz der groβherzoglischen Familie. Während des zweiten Weltkrieges wurde das Schloss von den deutschen Besetzern als Erziehungsanstalt für Mädchen verwendet.
  • Burg Vianden in Vianden: Diese Burg wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist heute eine der im besten restorierten Burg in Luxemburg. Sie ist jeden Tag für die Öffentlichkeit zugänglich und einmal im Jahr kann man dort auch ein mittelalterliches Fest besuchen.
  • Burg Bourschied in Bourscheid: Der Bau dieser Burg began im Jahre 1095 und war flächenmäβig (mit 12.000 Quadratmetern Fläche) die gröβte Burg Luxemburgs.

Châteaux – A3

Châteaux:

  • Château de Colmar-Berg: Il fut construit en 1911. Il est aujourd’hui la résidence principale de la famille royale. Pendant la 2eme Guerre Mondiale, le château fut utilisé en tant que pensionnat pour filles par les envahisseurs nazis.
  • Château de Vianden: Il fut érigé au cours du 11e siècle et se trouve être aujourd’hui l’un des châteaux les mieux conservés du Luxembourg, notamment grâce à ses restorations. Il est ouvert quotidiennemnt au public et chaque année, on peut se rendre à une fête typique de l’âge médieval.
  • Château de Bourscheid: La construction commença en l’an 1095 et était le plus grand château du Luxembourg. Il possède une aire de 12000 mètres carrés.

Castles – A3

Castle Mountain in Colmar-Berg: It was built in 1911. The castle is the main residence of the Grand Ducal family. During the Second World War, the castle was used by the German occupiers as an educational institution for girls.

Vianden Castle in Vianden: This castle was built in the 11th century and is now one of the best restored castles in Luxembourg. It is open to the public every day and once a year you can also visit a medieval festival there.

Castle Bourscheid in Bourscheid: The construction of this castle began in 1095 and is the largest castle in Luxembourg (with 12,000 square meters).

Coming Soon

Castelos – A3

  • Castelo de Colmar-Berg: Ele foi construído em 1911. Ele é hoje a residência principal da família real. Durante a segunda Guerra Mundial o castelo foi usado como um colégio interno para raparigas pelos invasores nazistas.
  • Castelo de Vianden: Ele foi erguido durante o século 11 e é hoje um dos castelos mais bem preservados do Luxemburgo, graças às suas restaurações. Ele está aberto diariamente ao público e todos os anos pode-se ir a um típico festival medieval.
  • Castelo de Bourscheid: A construção começou no ano 1095 e foi o maior castelo do Luxemburgo. Ele possui uma área de 12000 metros quadrados.

Stahl – A4

Luxemburg verdankt seinen Reichtum der Stahl- und Eisenindustrie, die im 19 Jahrhundert aufblüte. Nach der Entdeckung der Eisenquellen im Süden des Landes um 1875, bildete sich eine groβe und mächtige Industrie. In dieser Zeit entstand die luxemburgische Firma ARBED (Vereinigte Stahlwerke von Burbach, Eich und Düdelingen). Diese wurde im Jahre 2002 mit den Konzernen Usinor und Aceralia fusioniert und so wurde der Konzern Arcelor geschaffen, der der gröβste Stahlkonzern bildete. 2006 fusionierte Arcelor mit dem Konzern Mittal Steel zu Arcelor Mittal. ArcelorMittal hat seinen Hauptsitz in Luxemburg. Seid der Stahlkrise in der 1970er Jahren ist die Eisenindustrie nicht mehr der Hauptpfeiler der luxemburgischen Wirtschaft, doch wird sie immer ein Teil der luxemburgischen Geschichte bleiben.

Acier – A4

Le Luxembourg doit sa richesse à l’industrie de l’acier et de la sidérurgie, qui grandit au 19e siècle. Après la découverte des gisements d’acier dans le sud du pays en 1875, une grande et puissante industrie se développa. À cette époque, la firme luxembourgeoise ARBED ( Acieries réunies de Burbach, Eich et Dudelange) fut créée. Elle fusionna en 2002 avec les firmes Usinor et Aceralia et forme depuis le groupe Arcelor, la plus grande firme de l’industrie sidérurgique. En 2006 Arcelor fusioona avec le groupe Mittal Steel et forme depuis ce jour le groupe Arcelor Mittal, dont le siège principal se trouve au Luxembourg. Malheureusement depuis la crise de l’acier dans les années 1970, l’industrie sidérurgique n’est plus le pilier de l’éconmie centrale, mais elle aura marqué l’histoire du Luxembourg.

Steel – A4

Luxembourg owes its wealth to the steel and iron industry that flourished in the 19th century. After the discovery of iron ore mines in the south of the country in 1875, a large and powerful industry was formed. During this time, the Luxembourg company ARBED (United Steel Works of Burbach, Eich and Dudelange) was founded. It merged with the companies Usinor and Aceralia in 2002 and thus the group Arcelor was created, which was the largest steel company in the world. In 2006 Arcelor merged with the Mittal Steel group to form Arcelor Mittal. ArcelorMittal is headquartered in Luxembourg. Since the crisis in the 1970s the steel industry is no longer the mainstay of the Luxembourg economy, but the iron industry will always be part of Luxembourgish history.

Coming Soon

Aço – A4

O Luxemburgo deve a sua fortuna à indústria siderúrgica que cresceu no século 19. Após a descoberta dos depósitos de aço no sul do país em 1875, desenvolveu-se uma grande e poderosa indústria. Nessa altura, foi criada a empresa luxemburguesa ARBED (Acieries réunies de Burbach, Eich et Dudelange; traduzido: siderurgia, Burbach, Eich e Dudelange). Ela fundiu-se em 2002 com as firmas Usinor e Aceralia e desde então formou o grupo Arcelor, a maior empresa do setor ferro e aço. Em 2006 Arcelor volta a fundir-se, mas desta vez com o grupo Mittal Steel e forma desde então o grupo Arcelor Mittal, onde a sede se encontra em Luxemburgo. Infelizmente depois da crise de aço nos anos 1970, a indústria siderúrgica deixou de ser o sustentáculo da economia central, mas marcou definitivamente a história do Luxemburgo.

Kultur a Gesellschaft
Regiounen