Kategorie F

Economie an Inovatiounen

Méi

Sateliten – F1

In den 80er Jahren wurde die SES ASTRA gegründet. SES ASTRA S.A. ist einer der Vorläufer des heutigen Satellitenbetreibers SES S.A die einen Sitz im Groβherzogtum hat. Nach und nach haben sich zahlreiche Unternehmen im Bereich der Luft- und Raumfahrtindustrie in Luxemburg niedergelassen und heute arbeiten 700 Fachkräfte in der Luft-und Raumfahrtindustrie in Luxemburg. Im Gegensatz zu anderen Ländern hat Luxemburg keine eigene Raumfahrtbehörde doch arbeitet mit vielen andern Ländern zusammen.

Satellites – F1

La SES ASTRA, fondée dans les années 80, est un des ancêtres de l’opérateur satellite SES S.A, opérateur dont un siège se trouve au Luxembourg. De nombreuses entreprises se sont peu à peu installées au Luxembourg dans le domaine de l’industrie aérospatiale et on compte aujourd’hui 700 spécialistes y travaillant. Contrairement aux autres pays, le Luxembourg ne possède pas de propre agence spatiale, mais le pays travaille en étroite collaboration avec d’autres pays. 

Satellites – F1

SES ASTRA was founded in the 1980s. SES ASTRA S.A. is one of the predecessors of today’s satellite operator SES S.A, which has a seat in the Grand Duchy. By and by, many companies in the aerospace industry have settled in Luxembourg, and today 700 professionals work in the aerospace industry in Luxembourg. Unlike other countries, Luxembourg does not have its own Space Agency, but it works with many other countries.

Satelliten – F1

An den 80er Joeren gouf d`SES ASTRA gegrënnt. SES ASTRA S.A ass een vun den Virleefer vum Satelittenbedreiwer SES S.A, deen een Sëtz an Lëtzebuerg huet. No an no hun sech emmer méi Betrieber am Beräich Loft-an Raumfahrtindustrie am Grand-Duché neiergeloos. Am Géigensaatz zu aneren Länner huet Lëtzebuerg keen Service Administratif fir d`Reesen an den Weltraum, mee schafft awer enk mat aneren Länner zesummen.

Space Mining – F2

Die luxemburgische Regierung beschloss ende 2016 ein neues Gesetz, dass den Abbau und Besitz vun Resoursen im Weltraum regelt. Sie verspricht sich so viele Hightechunternehmen nach Luxemburg zulocken und so der Vorreiter im Thema Spacemining zuwerden. Luxemburg stellt diesen Firmen sogar direktes Kapital zur Verfügung und erhofft sich so in 20-50 Jahre eines der ersten Länder zu sein, die den Weltraum econimisch nutzen.

Space Mining – F2

Le gouvernement luxembourgeois a adopté une nouvelle loi fin 2016 concernant l’extraction et la possession de ressources dans l’espace. Elle a pour but d’attirer autant d’entrerpise de haute technologie et de faire du Luxembourg, un des leaders du “space mining”. Le Luxembourg a décidé de mettre à disposition de ces entreprises des capitaux dans l’espoir d’être l’un des premiers pays à utiliser économiquement l’espace dans les 20 à 50 prochaines années.

Space Mining – F2

At the end of 2016, the Luxembourg government passed a new law regulating the removal and possession of resources in space. It promises tattract many high-tech companies to Luxembourg and thus become the pioneer in the subject of space training. Luxembourg even provides these companies with direct capital and hopes to become one of the first countries to use econimic space in 20-50 years.

Spacemining – F2

Dei lëtzeboiesch Regierung huet zum Schluss vun 2016 een Gesetz festgeluecht, dat den Besetz an Oofbau vun Resourcen am Weltall reegelt. Soumat versprecht dat Gesetz vill Hightechentreprisen op Lëtzebuerg ze lackelen an sou mat d`Nues vir ze hun an Saachen Spacemining. Lëtzebuerg stellt dësen Entreprisen souguer een direkt Kapital zur Verfügung an erhofft sech domat an 20-50 Joer een vun den éischten Länner ze sinn, déi den Weltall économesch notzen.

 

Forschung – F3

Die luxemburgische Regierung investiert pro Jahr Millionen Euro in die Forschungsinstitute um so noch mehr Unternehmen nach Luxemburg zulocken. Ein Beispiel für ein solches Unternehmen ist Goodyear, die das gröβste Forschungzentrum auβer den Vereinigten Statten in Luxemburg betreiben. Die Universität in Luxemburg ist ein ein Zentrum für Forschung und wurde auch aus diesem Grund gegründet. Luxemburg ist zum Beispiel einer der führenden Länder in der Krebsforschung.

Recherche – F3

Le gouvernement luxembourgeois investit chaque année des millions d’euros dans des instituts de recherche afin d’attirer d’autres entreprises dans le pays. Un exemple est la Goodyear, dont le centre de recherche au Luxembourg est le plus grand hormis celui des Etats-Unis. L’université luxembourgeoise est également un centre de recherche, créé dans ce but. Le Luxembourg, par exemple, est un des principaux pays engagés dans la recherche contre le cancer.

Research – F3

The Luxembourg government invests millions of euros in the research institutes every year to attract even more companies to Luxembourg. An example of such a company is Goodyear, which operates the largest research center outside the United States in Luxembourg. The University of Luxembourg is a research center and was founded for that reason. For example, Luxembourg is one of the leading countries in cancer research.

Fuerschung – F3

Dèi lëtzeboiesch Regierung investeiert pro Joer Milliounen vun Euro an Fuerschungszentren fir sou emmer méi Entreprisen op Lëtzebuerg ze kréien. Een Beispill fir esou eng Entreprise ass d`Goodyear, déi dat gréissten Fuerschungszentrum ausserhalb vun den USA an Lëtzebuerg bedreiwen. D`Universitéit zu Lëtzebuerg ass een Zentrum fir Fuerschung an gouf och genau aus dësem Grond gegrënnt. Zum Beispill ass Lëtzebuerg een vun den Länner dat  an der Kriibsfuerschung mat fir bei ass.

 

Finanzplatz – F4

Der Finanzplatz Luxemburg ist nach den USA der weltweit zweitgrößte Finanzplatz. Der Finanzsektor ist damit heute die wichtigste Säule der luxemburgischen Wirtschaft. Der Finanzplatz Luxemburg ist sehr begehrt da dort viele hochqualifizierte und mehrsparchige Fachkräfte arbeiten. Auβerdem gilt Luxemburg als sicherste Stadt Europas und die hohe Lebensqualität zieht Menschen aus aller Welt an. Die Stärken des luxemburger Finanzplatz sind Innovativität, Vielseitigkeit, Internationalität und Stabilität.

Place financière – F4

La place finaicère du Luxembourg est après celle des Etats-Unis, la plus grande place financière au monde. Le secteur financier est le principal pilier de l’économie luxembourgeoise. Sa place financière est un endroit particulièrement apprécié grâce aux nombreues qualifications des spécialistes, en plus de la diversité des langues. En outre, la ville de Luxembourg est considéré comme la ville la plus sûre d’Europe et la qualité de vie élevé attirent la population du monde entier. Les forces de la place financière luxembourgeoise sont l’innovation, la polyvalence, son caractère international ainsi que sa stabilité.

Financial centre – F4

The financial center of Luxembourg is the world’s second largest financial center after the US. Today the financial sector is therefore today the most important pillar of the Luxembourg economy. The financial center of Luxembourg is in high demand because many highly qualified and multi-skilled professionals work there. Moreover, Luxembourg is considered the safest city in Europe and the high standard of life attracts people from all over the world. The strengths of the Luxembourg financial center are its innovativeness, versatility, internationality and stability.

Finanzplaaz – F4

D`Finanzplaaz Lëtzebuerg ass dei zweetgréisst Finanzplaaz op der Welt hannert den USA. D`Finanzen sinn hautzudaags deen wichtegsten Deel vun der lëtzeboier Wirtschaft. Wéinst den villen héichqualifizéierten an méisproochegen Employéen sinn d`Finanzplaazen zu Lëtzebuerg staark ëmkämpft. Dobäi gëllt Lëtzebuerg als séchersten Staat an Europa an dei héich Liewensqualitéit zitt Mënschen aus der ganzer Welt un. D`Stäerken vun der lëtzeboier Finanzplaaz sinn Innovativitéit, Villsäitegkeet, Internationalitéit an Stabilitéit.

Traditiounen
Gastronomie